[旅蛙攻略] 稱號翻譯/效果更新(updated:2018/01/30)

2018/1/30 根據強者大大逆向工程更新，以下以藍字表示
https://www.zhihu.com/question/68733553/answer/305463907

如果青蛙在家的時候，點選蛙蛙可以看到青蛙的名字跟稱號



青蛙的名字可以隨時改變，稱號則是隨著完成旅行的某些條件會得到，去的地點似乎會跟稱號有關聯，根據大大的文章寫是無關聯



已知的稱號有，效果根據大大的文章寫是無關聯，故刪除

1.ひとりたび :一人旅，一個人的旅行，(蛙蛙孤獨一匹狼。)
獲得條件:第一次從名古屋城旅行回來就會獲得。

2.きままな旅行者 :自在的旅客。總共出去玩超過十次。

3.さすらいの旅人 :流浪的旅客。總共出去玩超過二十五次。

4.はてなき冒険家:永無止境的冒險家。總共出去玩超過五十次。

5.めきき名人:鑑定家。取得所有食物類的物品。

6.おさんぽ日和 :適合散步的天氣。三十分鐘內回家。

7.かえらぬ旅路:永無歸途的旅程，(這怎麼看起來是死掉還是斷絕家裡關係的意思XD)，
獲得條件是離開家1440分鐘以上，也就是一天以上。我自己是帶著50元貝果、帳篷跟手帕得到囉

8.かえるにみつ葉:給蛙蛙三葉草，庭院收穫超過十萬個草。

9.かみだのみ:只能靠神蹟了。
我終於得到了!!我第二次連續抽了三次白球就得到了，我覺得是抽樂透的總次數達到一個門檻就能得到! 總次數達到二十次

10.お菓子なごはん:連續四次帶金平糖去旅行?
11.まんじゅう怖い:收集超過三十個溫泉饅頭?



希望能蒐集完成啊XD

---

ptt網友的回饋:

推 godtnmai: かえらぬ旅路是我第二個得到的稱號 也沒有離開超過一天 01/14 22:59
→ godtnmai: 隱約記得是給牠貝果四葉草帳篷 01/14 22:59
推 wwwujp: 我是跟老鼠約會得到きままな旅行者的XD 01/15 11:06
推 chaseiseki: 剛得到永無歸途的旅程，的確這次離家滿久的，但不知道 01/16 03:09
→ chaseiseki: 有無超過一天 01/16 03:09
推 coco2501: 謝謝翻譯!還記得剛下載蛙超過2個禮拜沒回來 就得到6了XD 01/17 02:54
推 gin13k: 好像只給了野蒜法式鹹派，神速回家後得到おさんぽ日和 01/17 21:06
推 kwuangdo: 咦我沒抽三次樂透但得到神蹟的稱號了 01/18 01:48
推 gin13k: 給了抽獎拿到的小饅頭（牛奶口味）和幸運草，出門可能大約 01/20 00:16
→ gin13k: 左右，回來得到6.かえらぬ旅路 01/20 00:16
→ gin13k: 大約一天左右，但不確定有無超過一天 01/20 00:17
推 OleUnited: 剛剛抽了樂透中藍球，然後就得到第七個稱號了，沒有連   01/27 17:19
→ OleUnited: 續中，但估計是中獎次數到一定之後會有                 01/27 17:19

日本網友回報收集:

連續中了四次樂透才得到神蹟，數不清抽了幾次了

適合散步的天氣:帶著粉紅色護身符從名古屋城回來就有了

---

延伸閱讀:

[旅蛙攻略]讓青蛙帶你去旅行~日文翻譯/新手入門

[旅蛙攻略] 商店道具/便當效果一覽翻譯

[旅蛙攻略] 樂透獎品一覽翻譯

[旅蛙攻略] 朋友們的種類/喜歡吃的東西

[攻略] 旅かえる旅蛙 換手機資料繼承方法(安卓實測)

[旅蛙攻略] 蛙蛙到底去哪了?旅行地圖~